Tinggal di Finland

2024 Pengarang: James Gerald | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 14:13

(bersambung, permulaan)

Sepuluh cawan kopi sehari jauh dari had

Dengan kopi, suami saya juga mengejutkan saya. Ketika pertama kali datang melawat saya di Moscow dan saya membuat kopi untuknya pada waktu pagi, dia minum tiga cawan sekaligus. Kemudian kami bercakap sedikit, dan dia meminta saya membuat lebih banyak kopi, dan sekali lagi dia minum dua atau tiga cawan. Pada sebelah petang, ketika kami berjalan di sekitar kota, dia sekali lagi mengatakan bahawa akan menyenangkan untuk minum kopi. Saya fikir, - dia akan hidup paling lama satu atau dua tahun, tidak lebih. Bahawa saya akan tinggal di Finland tidak dapat dipastikan, tetapi pada masa itu saya sudah jatuh cinta kepadanya tanpa ingatan, dan menyakitkan bagi saya untuk menyaksikan bagaimana orang yang saya sayangi perlahan-lahan membunuh diri. Tetapi yang tidak dijangka berlaku: beberapa tahun telah berlalu, dan saya minum tiga cawan kopi ketika sarapan, kemudian beberapa cawan lagi pada waktu tengah hari, dan satu lagi cawan pada pukul empat. Sangat sedap! Tidak ada, selagi mereka masih hidup. Tetapi saya menempuh jarak lebih dari empat ribu kilometer dalam tiga tahun ini dan menjadi jauh lebih bahagia dari ini, kerana untuk pertama kalinya dalam empat puluh tahun hidup saya, saya berpuas hati dengan sosok saya, walaupun pada hakikatnya ia tidak begitu sempurna. Rahsia itu ternyata sederhana: sekarang saya tahu pasti bahawa saya melakukan yang terbaik, dan sosok saya tidak boleh menjadi lebih baik. Saya mampu makan seberapa banyak yang saya suka, tanpa membataskan diri saya kepada ais krim atau kek. Saya mesti mengatakan bahawa saya tidak banyak makan sebelum ini, tetapi saya masih tidak dapat menurunkan berat badan. Oleh itu, saya menasihati semua orang: lari - dan betulkan angka anda, dan bercakap dengan suami anda!

Bahasa Finland

Oh tidak, ini bukan bahasa, seperti yang dikatakan orang Sweden yang mengejek orang Finland, sakit tekak. Yah, orang Sweden dan Finland saling mengolok-olokkan setiap alasan yang dapat dibayangkan dan tidak dapat difahami, tetapi saya secara peribadi menyukai bahasa Finland. Bahasa yang sangat pelik dan asli! Sebagai contoh, dalam bahasa lain apa kata-kata antarabangsa KOMPUTER (TIETOKONE), TELEFON (PUKHELIN), AIRPORT (LENTOKENTA) dan, katakanlah, FOOTBALL (YALKAPALLO) menyamar sehingga tidak dapat dikenali? Walaupun dari kata MAMA dan DAD, yang entah bagaimana konsonan dalam hampir semua bahasa biasa, mereka tidak menghasilkan EITI dan ISIA. Mereka memberi kode Rusia dengan kata VENAYA, dan Sweden dengan RUOTSI. Perkataan OPERA cukup dikenali, tetapi mengandungi tiga huruf ganda: OOPPERAA. Baik, tidak asli, ya? Tetapi adalah satu perkara untuk membicarakan bahasa, dan satu lagi perkara untuk menuturkannya.

Dalam keluarga, kami bertutur dalam tiga bahasa sekaligus. Suami saya tidak pernah mahu berkomunikasi dengan saya dalam bahasa Finland - saya masih perlahan, yang tidak boleh tahan dengan perangai ributnya. Berkali-kali saya dan suami membuat keputusan untuk akhirnya memulakan bahasa Finland, tetapi kesabarannya sudah cukup selama lima minit. Suami dan anak perempuan saling berbual dalam bahasa Finland. Sudah tentu, anak perempuan saya tidak mempunyai masalah bahasa. Dari hari pertama dia pergi ke tadika Finland, di mana pada mulanya mereka berbicara dengannya dalam bahasa Inggeris atau dalam semua bahasa yang dapat difahami mengenai ekspresi wajah dan gerak tubuh, tetapi setelah beberapa bulan dia perlahan-lahan mula berbicara bahasa Finland. Saya, mungkin juga harus bermula dari tadika, jika tidak, perkara-perkara tidak akan pernah bermula. Sudah tentu, dalam tiga tahun saya telah lulus asas-asas tatabahasa Finland dalam kursus universiti, dan pada prinsipnya saya dapat menjelaskan sendiri. Tetapi masalahnya ialah saya tidak perlu berbahasa Finland. Sukar untuk mencari orang Finland, terutama di Helsinki, yang tidak dapat berbahasa Inggeris. Rakan-rakan saya yang bekerja di Finland berlatih di tempat kerja, tetapi saya tidak mempunyai tempat untuk berlatih. Keputusan sukarela saya dalam perkara ini tidak mencukupi - saya juga memerlukan keperluan penting. Ternyata, saya hanya memerlukan bahasa Finland dalam teori.

Bagaimana dan bagaimana tidak berpakaian di Finland

Oleh itu, saya berpindah untuk tinggal di Finland. Rakan-rakan saya menemani saya tiga tahun yang lalu dengan kata-kata perpisahan: "Anda berada di sana, Nadya, tunjukkan semuanya! Pegang jenama Wanita Rusia!" Ini bermaksud bahawa kita, berbanding dengan orang Scandinavia, lebih banyak berusaha untuk berpakaian cantik dan kelihatan cantik, kita tidak pernah pergi ke mana-mana tanpa solek, kita memakai kasut dengan tumit, kita lebih suka skirt pendek untuk menunjukkan kaki yang cantik, kita berbau dengan minyak wangi di siang hari yang luas, dan seterusnya. Saya dan rakan-rakan saya yakin bahawa kita lebih baik daripada "mereka". Malangnya, kita tidak begitu mengetahui bagaimana mereka melihat "kita". Selama tiga tahun ini, saya mempunyai banyak peluang untuk mendengar bagaimana penampilan kita dalam skirt pendek dan dengan mata yang dicat di mata lelaki Barat. Seorang wanita Rusia dapat dikenal pasti di mana-mana negara di dunia. Kami menarik banyak perhatian kepada diri kita sendiri dengan betapa luar biasa "cantik" kita bahawa mereka, lelaki Barat (belum lagi wanita) berpendapat bahawa kita berusaha sebaik mungkin untuk menjual diri kita dengan harga yang lebih tinggi. Ini sama sekali bukan pendapat saya, saya mendengarnya berkali-kali bahawa "untuk negara" dan bagi kita, gadis-gadis Rusia yang luar biasa, sangat menghina. Tolong jangan tersinggung oleh saya, wanita Rusia yang saya sayangi - bagaimanapun, kita adalah yang terbaik, saya tidak ragu-ragu mengenai hal itu.

Saya masih tidak mematuhi teman wanita saya. Tidak lama selepas berpindah ke Finland, saya praktikal berhenti menggunakan solek, saya tidak memakai kasut tumit tinggi, mungkin juga ke teater, dan saya hampir tidak memakai skirt pendek. 360 hari dalam setahun saya memakai seluar jeans atau seluar pendek pada waktu pagi, bergantung pada musim, dan saya berasa sangat selesa. Pertama, saya bosan dengan kenyataan bahawa setiap kali saya, setelah mewarnakan bibir dan mata saya, bertanya kepada suami saya bagaimana rupa saya, dia memberi saya gurauan biasa - seperti pelacur Rusia. Anda tahu, seperti yang mereka katakan di Rusia, setiap lelucon mempunyai bahagian daripada jenaka. Segala yang terang dan menarik dikaitkan di sini dengan pelacur Rusia. Dan kedua, saya mula sangat menyukai orang Finland yang sederhana, tetapi tetap bergaya, terutama setelah perjalanan kami yang kerap ke Amerika Syarikat, di mana wanita juga berpakaian sangat sederhana, tetapi sama sekali tidak terasa. Adalah perkara biasa untuk melihat seorang wanita Amerika yang berukuran 60 memakai krep de Chine dengan ruffles dan embel-embel, kasut dan kaus kaki terry. Di Finland, wanita berpakaian dengan rasa dan kualiti.

Saya ingat bahawa pada awal percintaan kami dengan suami, kami akan berenang di selancar, dan sebelum itu, tentu saja, saya harus menyisir rambut saya dan menyentuh mata saya. Suami masa depan saya, melihat manuver wanita saya, kemudian dengan lembut berkata kepada saya: "Sayang, saya sudah melihat betapa cantiknya anda - mungkin kita harus mempermudah prosedurnya?" Dalam keinginan kita yang tidak terelakkan untuk kelihatan cantik, kita sering melampaui batas, dengan bijak dalam situasi yang tidak sesuai. Seperti yang saya dapat lihat, kebanyakan lelaki Barat memandang wanita yang sibuk dengan senyuman. Bahkan ada istilah antarabangsa - "chiken" (secara harfiah "anak ayam"), yang bermaksud seorang wanita yang begitu terbawa oleh penampilannya sendiri sehingga untuk segala sesuatu yang lain dia hampir tidak mendapat tempat dalam kehidupan. Sudah tentu, ada lelaki lain yang tidak berkongsi pendapat suami saya dan kebanyakan rakannya, tetapi atas sebab tertentu lelaki yang saya suka selalu tergolong dalam kategori yang sama dengan suami saya.

Wang, wang, wang, tidak lucu …

Masih ingat lagu ABBA? Ya, saya terpaksa mendengar banyak keluhan tentang suami Finlandia yang pelit dan tamak dari wanita Rusia yang tinggal di sini. Walaupun Tolstoy mengatakan bahawa semua keluarga yang tidak bahagia tidak bahagia dengan cara mereka sendiri, tuntutan kewangan antara satu sama lain mungkin merupakan masalah yang paling biasa dalam perkahwinan antarabangsa. Sebabnya dapat difahami: jauh lebih sukar bagi seorang wanita untuk bebas secara kewangan di negara asing, dan, di samping itu, budaya sikap terhadap wang sangat berbeza di negara yang berbeza. Apa yang dianggap ekonomi yang wajar dan pemuliharaan sumber semula jadi di Rusia dikaitkan dengan kebodohan dan menyebabkan salah faham sepenuhnya. Oleh itu, walaupun saya jatuh cinta dengan bakal suami saya, saya masih memutuskan untuk berunding dengan orang yang tahu sebelum mengambil risiko. Nasib baik, seorang rakan saya telah berkahwin dengan orang Finland selama beberapa tahun. Benar, mereka tinggal di Moscow dan mengunjungi Finland hanya untuk mengunjungi ibu bapa suami mereka.

Setelah mendengar cerita saya mengenai tunangan orang Finland itu, rakan masa depan saya agak membingungkan saya seperti berikut. "Baiklah, baiklah," katanya, "Ketika anda pindah ke Helsinki, suami anda mula memberi anda wang. Jadi apabila anda kehabisan wang, anda akan bertanya kepadanya setiap kali, - sayang, tidak bolehkah anda mempunyai sedikit lebih banyak wang "Bagaimana jika suami anda memberitahu anda bahawa dia baru saja memberi anda jumlah yang cukup dan menuntut laporan?" Memandangkan saya selalu mendapat cukup banyak wang untuk tidak meminta apa-apa kepada sesiapa pun, sangat aneh bagi saya untuk membayangkan ketagihan seperti itu. Sangat menggembirakan saya dan tunang saya mempunyai situasi yang sama sekali berbeza. Setiap kali dia datang untuk mengunjungi saya, dia selalu menawarkan wang kepada saya, tetapi saya tetap berkeras bahawa dia adalah tetamu saya dan saya tidak akan pernah mengambil wangnya. Dia masih meninggalkan wang itu, dan saya memasukkannya ke dalam dompet khas, dan ketika dia datang lagi, saya mengembalikan dompet itu kepadanya. Ini berulang setiap kali. Sudah tentu, ketika kami pergi ke restoran, teater atau menaiki teksi, dia membayar. Tetapi pada masa yang sama, saya memberinya makan di rumah, membawanya ke dalam kereta saya dan, omong-omong, datang ke Finland untuk mengunjunginya dengan perbelanjaan saya sendiri.

Walaupun ada hubungan yang tidak berminat, saya tidak akan menipu bahawa suami saya sekali-kali mempercayakan semua wangnya kepada saya, seperti biasa bagi kita orang Rusia. Dia bukan orang Rusia, dan kepercayaan di Barat tidak timbul dalam sekelip mata. Kerana kesederhanaan jiwa saya, saya fikir dia langsung mempercayai saya, kerana saya sangat unik dan tidak berminat dengan kristal. Tetapi itu sama sekali tidak berlaku. Saya terpaksa menangis lebih dari sekali. Bukan kerana saya tidak diberi wang, tetapi kerana saya diperiksa, dikawal dan kadang-kadang disyaki. Bagaimana AKU, yang jujur, disyaki sesuatu ?! Saya terluka. Tetapi, seperti yang ditegaskan oleh suami saya, kepercayaan hanya dapat diperoleh dari masa ke masa. Saya terpaksa menunggu dengan sabar, menelan kebencian dan air mata.

Nasib baik, walaupun terdapat perbezaan budaya yang besar, kami sangat setuju dengan wang. Semasa saya tinggal di Rusia, saya tidak pernah mengalami keperluan khas. Tetapi saya tidak pernah mempunyai perkara seperti ini untuk membeli dan membeli semua yang saya mahukan. Peluang saya selalu mencukupi untuk kehidupan seharian yang normal dan yang paling intim bagi saya - perjalanan dan percutian yang menarik. Dalam semua aspek lain, saya terpaksa mengehadkan diri. Tetapi saya menempuh perjalanan sepanjang hidup saya - pertama di negara kita, dan kemudian, sebaik sahaja sempadan dibuka, saya mula melakukan perjalanan ke Alpen bersalji dan tempat-tempat indah yang lain. Suami saya membelanjakan wang dengan cara yang sama: tahap kehidupan harian yang normal dan perjalanan maksimum. Oleh itu, kita tidak perlu berdebat mengenai masalah kewangan: kita selalu bersatu dalam keinginan kita untuk menghabiskan hampir semua wang percuma kita untuk perjalanan, menjimatkan sesuatu yang kurang penting bagi diri kita sendiri.

Saya juga dapat berkongsi satu pengetahuan rahsia untuk tinggal di Finland, yang banyak membantu saya untuk tidak merasa seperti orang asing di sini. Sekiranya sesuatu dalam tingkah laku orang Finlandia asing bagi saya, saya cuba untuk tidak marah atau mengutuk, tetapi cuba memahami apa yang ada di baliknya, walaupun kebanyakan rakan saya segera berusaha untuk menyalahkan orang-orang Finland yang "tidak setuju" atas semua dosa fana. Ini adalah pekerjaan kosong, pada pendapat saya!

Kesinambungan…