Bahasa akan membawa ke Kiev

2024 Pengarang: James Gerald | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 14:13

Pada zaman kanak-kanak, masih sukar bagi kita untuk menyedari pentingnya memahami ilmu pengetahuan untuk kehidupan masa depan kita. Ibu bapa dan guru harus memaksa kita untuk membuat kerja rumah, mengawal, menghukum … Dan kita menyinggung perasaan mereka dan terus melakukan yang terbaik untuk menjauhi sekolah, kerana jauh lebih menyenangkan untuk melompat di jalan dengan tali atau bermain penjaga dengan lelaki! Tetapi kemudian, setelah bertahun-tahun, kami ingat dengan penuh rasa syukur guru-guru kami yang memberikan banyak kekuatan dan kesabaran dalam diri kami dan memberi kami peluang untuk mencari jalan hidup kami.

Dengan rasa syukur, saya masih ingat guru Perancis saya, yang bukan sahaja memberi saya pengetahuan yang diperlukan, tetapi juga mengajar saya untuk mencintai dan menikmati pengetahuan ini sepanjang hidup saya. Saya sekarang membaca buku-buku oleh pengarang Perancis secara eksklusif dalam karya aslinya, dengan memanfaatkan semua kelebihan yang ada berikut: selepas ini, kadang-kadang humor, permainan kata-kata tidak mungkin diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, anda harus mencari jalan keluar, dan semua daya tarikan naratif itu hilang. Dan betapa menariknya menterjemahkan peribahasa kebangsaan, kerana satu dan pemikiran yang sama dapat disampaikan dengan kata yang sama sekali berbeza! Contohnya, peribahasa:"

Apabila anda baru mula belajar bahasa, setiap hari semakin diperkaya dengan pengetahuan baru, pada mulanya anda merasakan kemiripan - huruf baru ditambahkan pada kata-kata, kata-kata untuk ungkapan, dan sekarang anda berusaha untuk menyatakan pemikiran anda dalam bahasa yang sebelumnya sama sekali tidak dikenali! Kemudian, entah bagaimana, secara beransur-ansur muncul sedikit kesenangan dan kekecewaan, kerana anda tidak dapat maju dengan lompatan besar, sekarang anda harus menandai di satu tempat, meningkatkan kemahiran anda dan mengatasi halangan bahasa. Apa itu laras bahasa? Ini adalah ketika anda sudah mengetahui banyak perkara, tetapi anda tersesat dan tidak dapat menjawab sesuatu yang dapat difahami ketika seseorang bercakap dengan anda dalam bahasa asing. Untuk mengatasi halangan bahasa, anda perlu mencuba bahasa tersebut sebanyak mungkin, atau lebih baik lagi, pergi ke negara bahasa yang sedang dipelajari dan, seperti yang mereka katakan, melakukan "perendaman" sepenuhnya.

Saya dapat pergi ke Paris hanya tiga tahun selepas tamat pengajian. Pada mulanya, ada perasaan bahawa orang-orang di ibu negara Perancis sama sekali tidak dituturkan dalam bahasa Perancis. Harus diingat bahawa ucapan bahasa Perancis sangat berbeza dengan bahasa sastera (seperti, dalam bahasa apa pun), selain itu, orang Perancis sangat tergesa-gesa, mereka menelan separuh daripada kata-kata itu, dan pada mulanya saya harus menarik perhatian saya untuk memahami mereka. Tetapi dengan senang hati saya berkomunikasi dengan mereka kemudian! Di mana-mana kedai, kafe, atau hanya di jalan, penjual dan penumpang dengan senang hati memulakan perbualan dengan saya apabila mereka mengetahui bahawa saya berasal dari Rusia, dan tidak lupa memuji saya kerana bahasa Perancis saya yang baik! Dan setelah kami duduk bersama seorang rakan untuk berehat di perhentian bas setelah satu lagi tempat menarik di Paris, dan seorang wanita tua tempatan yang baru saja mendekati kami bertanya berapa lama bas itu pergi. Saya menjawab bahawa, sayangnya, saya baru saja, dan mengajaknya duduk. Dan kemudian dia meneruskan perbualan dengan rakannya (tentu saja dalam bahasa Rusia). Anda semestinya melihat mata wanita tua yang terkejut itu - dia memutuskan bahawa kami orang tempatan!

Sebagai kesimpulan, saya ingin mengatakan bahawa pada masa ini, pengetahuan bahasa bukan lagi kemewahan, tetapi keperluan sebenar. Hubungan antara negara berkembang dengan sangat pesat, orang asing di antara kita sudah lama tidak menjadi keajaiban, dan kita selalu melakukan perjalanan pelancong atau perniagaan. Generasi muda sedar bahawa tanpa bahasa akan sukar bagi mereka untuk mendapatkan tempat yang layak dalam hidup. Itulah sebabnya sekarang terdapat banyak pilihan kursus bahasa asing! Sekiranya anda memutuskan untuk belajar bahasa sebelum melancong ke luar negeri, maka lebih baik mengikuti kursus yang dipercepat. Di sana anda akan diberi asas yang diperlukan, dan anda dapat memperkuat dan memperkayakan pengetahuan anda dengan berkomunikasi secara langsung dengan "penutur" bahasa ini. Sekiranya anda memerlukan bahasa untuk bekerja atau untuk keseronokan (sebagai hobi tambahan), anda perlu mempelajarinya dalam jangka masa yang lama, tanpa tergesa-gesa ke mana sahaja. Walau apa pun, saya doakan anda berjaya!

Ella Boldina